施設について

一軒家の2階に客室、トイレ、簡易キッチン、フリースペース等、1階にお風呂があります。
客室はシングルベッド２台（3名様以上は折り畳みベッド追加）の洋室と、布団２組の和洋室をご用意しています。
1階の一部は宿主の住まいもありますので、立ち入りをお断りする場所がありますのでご理解下さい。

設備及び備品

• エアコン（客室のみ）
• 少し速度が遅いですが無料wifiもご利用いただけます。
• 簡易キッチン－ＩＨコンロ、ポット、電子レンジ、小型冷蔵庫、食器類、調理器具
  　※揚げ物、匂い、煙の多い調理はご遠慮ください。

お風呂－シャンプーリンス、ボディーソープ、タオル、ドライヤーはご用意しています。
歯ブラシ、髭剃り、寝間着のご用意はございませんのでご愛用品をお持ちください。
共用洗濯機1台（有料）あります。
喫煙は屋外にてお願い致します。

Guest room are located on the 2nd floor.
Air conditioner is provided for each room.
1 room for 2 beds and 1 folding bed.
1 room for 2 japanese-Futons.
When you stay in two or less, please choose either one room.
Free Wifi access are provided.

Small kitchen and free space and toilet are located on the 2nd floor.
Prepared in pot (Hot water), microwave oven, small-sized refrigerator IH.
※ Please refrain from deep-fried food, a smell, the cooking to be given of the smoke.

Bath room is located on the first floor.
Towel, hair-dryer, shampoo, body soap are provided.
Please bring toothbrush, shaver, nightwear yourself.

※ Non-smoking.

Please make a reservation in advance If you need breakfast.
It is the breakfast such as homemade bread, salad, soup, egg, drink etc.

Breakfast : 7:30～9:00.
1,000 yen per person per night.

Check-in starts 16:00 until 21:00.
Check-out until 10:00.
※Early check-in and late check-ou is not possible

バーベキュー小屋貸し出し

安全上のため、ホットプレートの貸し出しです。（炭火不可）
利用時間：16時から20時00分まで。（お時間厳守でお願いします）
利用料１回１,５００円
テーブル、椅子、調理器具、皿、コップ、箸はご用意しております。
食材の調達は各自でお願い致します。
車で５分のところにスーパーマーケット「ベストム」があります。
大量のアルコール摂取、大声で騒いだりすることが無いようお願い致します。
ご利用希望の際は前もってお知らせください。
※建物内のミニキッチンでは揚げ物、匂い、煙の多い調理はご遠慮いただいておりますので、こちらを御利用下さい。

There is a small cabin on site.
Available time : 16:00-20:00　(The time is non-extendable).
Rental fee: 1,500 yen.
You can enjoy grilled meat dish,casserole dish in the cabin.
Hot plates, dishes, cups and chopsticks are available.
Please prepare your own food. There is a supermarket 5 minutes by car.
Please do not drink large quantities of alcoholic drink, don't be noisy.
Please inform me if you want rent the house.
※ You can not like a cooking in the kitchen of main house.

7月1日〜8月16日の宿泊料金（税込 / 1泊につき）
Accommodation fee: 10% consumption tax included

2泊以上のご予約のみ受付

上記以外の通常宿泊料金（税込 / 1泊につき）
Accommodation fee: 10% consumption tax included

※7歳未満のお子様を含むご予約は受け付けておりませんのでご了承ください。
※We do not accept reservations that include children under ７ years of age.

朝食は予約制です。１名様１朝食につき１，０００円（大人子供同様）
間際のご予約はご提供出来ない日もあるため、なるべくご予約時にお申し込みください。
自家栽培の野菜と自家製手作りパンの洋朝食です。
朝食提供時間 : ７：３０～９：００
Breakfast : ７：３０～９：００
１，０００ yen per person per breakfast.

チェックイン受付可能時間：16時から21時
チェックアウト：10時まで
アーリーチェックイン、レイトチェックアウトはお断りしておりますのでご了解ください。

ご予約

メールにて以下内容をご記入の上送信してください。
ご宿泊代表者名、ご連絡先電話番号、宿泊希望のご到着日、ご出発日、人数（大人、小人）、ご到着時の交通手段。
2日過ぎても返信のない場合は再度メールを送ってください。

ご予約確定後、予約金のお振込みのご案内を送信致します。
予約金は１泊につき１０,０００円です。

メールアドレス　ayumu01@design-kids.com

キャンセル料 （Cancellation fees）

Please send email the details as follows for your reservation.
※Full name, Nationality, Check-in date, Check-out date, Number Of people(Adult and child), Nead car park or not.
※We do not accept reservations that include children under 7 years of age.

E-mail　ayumu@design-kids.com

We ask you to pay a deposit by credit card through Paypal within 48 hours.
Deposit :10,000 yen per night.
Guests are requested to pay the charge in cash in Japanese yen when you check-in.

Cancellation fees.
6 days before to on that day:100%
29 days to 7 days before : 50%